State Department

美 　英

• n.（美國）國務(wù)院
• 網(wǎng)絡(luò)美國國務(wù)院；美國的國務(wù)院；美國外交部

英漢雙解

英漢解釋

na.	1. 〈美〉國務(wù)院

英英解釋

n.	1. the department of the United States government that deals with foreign affairs and is headed by a cabinet secretary and staffed by career foreign service officers

例句

The official added that high-level State Department officials are "actively discussing a course of action" on the matter.

這位官員還補充說，高層次的國務(wù)院官員正在對此事“積極商討行動方針”。

He said he was assured by the State Department that the U. S. is willing to normalize relations with his country.

他說，國務(wù)院已向他保證美國愿意同他的國家恢復正常關(guān)系。

Rice said the State Department and Pentagon already do a good job coordinating their efforts around the world.

賴斯指出，國務(wù)院和五角大樓已經(jīng)能夠很好地在世界各地協(xié)同展開工作。

The State Department spokesman said Burma claimed there was a new era that was up to its old tricks.

美國國務(wù)院一名發(fā)言人表示，緬甸聲稱迎來了一個新的時代，但是事實上是故伎重演。

In defiance of the State Department they continued to look to Zelaya and his liberal party for Leadership.

他們無視國務(wù)院，仍然向往塞拉亞及其自由黨的領(lǐng)導。

The State Department said it had not received confirmation of any Americans who had been killed or wounded at the airport.

美國國務(wù)院聲稱，沒有收到任何美國人被殺害或在機場受傷的消息。

State Department spokesman Sean McCormack says the United States is ready to help Saudi Arabia fight threats from terrorist groups.

國務(wù)院發(fā)言人SeanMcCormack說美國準備協(xié)助沙特回擊來自恐怖組織的威脅。

The State Department sharply rebuked the Swiss decision, and said the Justice Department would decide what steps to take next.

美國國務(wù)院嚴厲批評了瑞士的決定，稱司法部將決定下一步將采取什么行動。

State Department spokesman Robert Wood said he was "not aware" that the agreement in principle was in danger of falling apart.

美國國務(wù)院發(fā)言人RobertWood稱，他“不知道”之前的原則協(xié)議有破裂的危險。

Jenny Dickson, a wildlife biologist with the state Department of Environmental Protection, said the parakeets can be very persistent.

國家環(huán)境保護部的野生生物學家詹妮。狄克遜說，長尾鸚鵡可能是非常執(zhí)著的鳥。

He wormed his way into a position of trust in the State Department.

他漸漸謀取到了一個國務(wù)院的要職。

Part of his job was to carry secret intelligence documents between the FBI and the State Department.

他的一個工作職責就是在FBI和國務(wù)院之間傳遞機密情報文件。

He said he was apologizing particularly to his wife, State Department official Huma Abedin, who did not appear with him.

他說，尤其要向自己的妻子道歉。他的妻子是國務(wù)院官員阿貝丁（HumaAbedin），她沒有和丈夫一起出現(xiàn)在新聞發(fā)布會上。

State Department spokesman (Tom Casey) said the "Status of Forces Agreement" would be a legal outline for the U. S. presence in Iraq.

美國國務(wù)院發(fā)言人說，「駐軍協(xié)議」將為美國在伊拉克部署軍隊提供法律框架。

State Department spokesman Gonzalo Gallegos said the United States is sending an envoy to the region.

美國國務(wù)院發(fā)言人加萊戈斯（GonzaloGallegos）說，美國將派遣一名外交使者前往該地區(qū)。

At a press conference Friday during a Latin American trip, she said the State Department has had good private discussions with the Russians.

賴斯星期五在訪問拉丁美洲的過程中召開的一個新聞發(fā)布會上說，美國國務(wù)院與俄羅斯方面進行了有益的私下會談。

The U. S. State Department said a chartered ferry with room for about 600 passengers was due to leave Tripoli shortly for Malta.

美國國務(wù)院則表示，美國包租的一艘載客約600人的客輪，將離開的黎波里，駛往馬耳他。

Asked about the charge of foreign meddling, State Department Spokesman McCormack called it a "canard. "

國務(wù)院發(fā)言人麥科馬克在談到有關(guān)外國干涉的指控時說，這是一個“毫無根據(jù)的指責”。

She said that on Thursday afternoon, after the U. S. State Department statement, she received more than 10 requests in two hours.

她說，周四下午，在美國國務(wù)院發(fā)布聲明后，她兩個小時即收到10余次請求。

In Washington, State Department spokesman Mark Toner said the United States had raised its concerns with China over the latest allegations.

華盛頓方面，美國國務(wù)院發(fā)言人MT稱美國在最新指空方面已提高它對中國的關(guān)注。

The spokesman for the State Department declared his views to a group of reporters from radio, television, and newspapers.

美國國務(wù)院發(fā)言人向一群廣播、電視、報紙的采訪記者發(fā)表了聲明。

The spokesman for the State Department disinformed some information about the country's military strength and plans in the news media.

（美國）國務(wù)院發(fā)言人在新聞媒體上提供有關(guān)該國一些軍事實力、計劃等的假情報。

There was no immediate comment from the White House. A spokesperson for the US state department said that it was aware of the report.

白宮并沒有對此事立即發(fā)表評論。美國國務(wù)院的發(fā)言人只是說到他們已經(jīng)知曉這一報到。

The engagement tends to be run by China specialists in the state department and the hedge tends to be run out of the Pentagon.

國務(wù)院的中國政策專家們傾向于采用接觸政策，但五角大樓更傾向防范政策。

The US State Department did not put a dollar figure on just how much aid it was cutting from Honduras.

美國國務(wù)院并沒有宣布削減對洪都拉斯資助的具體數(shù)字。

the credibility of the state department as a reliable interlocutor has evaporated, and no doubt for a long time.

美國國務(wù)院作為可靠傳話者的可信度已喪失，而且無疑這會持續(xù)很長時間。

Tony was a little older and Sandy had worked for him in the Carter State Department, but I had known Sandy longer and better.

托尼年紀大一些，桑迪在卡特政府的國務(wù)院中曾在他手下工作過，但我認識桑迪的時間更長，了解也更深。

State Department officials traveling with Mr. Kerry declined to discuss whether the United States would soon be prepared to take that step.

和克里一起出行的國務(wù)院官員拒絕就美國是否很快就準備向武裝團體提供這方面的援助進行討論。

But a State Department spokesman said on Thursday there was no agreement on new meetings after the talks between Ri and Kim.

但美國國務(wù)院發(fā)言人周四表示，李根與金成會談后，美朝未就新的會談安排達成協(xié)議。

He also said the State Department has been heavily reviewing databases and revoking some U. S. visas it had previously issued.

他還說，國務(wù)院正在對資料庫進行重大審核，并撤銷了一些已簽發(fā)的簽證。

He also said the State Department has established a monitoring group to help provide services to stranded American citizens.

他說，美國國務(wù)院已成立了一個監(jiān)控小組，協(xié)助向被困在歐洲的美國公民提供服務(wù)。

He said the evacuation was being coordinated by the US State Department out of Washington DC.

他說，撤離是由美國國務(wù)院華盛頓特區(qū)進行協(xié)調(diào)。

The State Department is delighted to see the arrival of an administration that does not regard Foggy Bottom as enemy-occupied territory.

國務(wù)院樂于迎來一位不把它當做敵人領(lǐng)地的管理者。

State Department spokesman P. J. Crowley said the two agree that their countries share "a mutual interest in a stable Afghanistan. "

國務(wù)院發(fā)言人克勞利（P.J.Crowley）說，雙方一致認為穩(wěn)定阿富汗局勢符合兩國的共同利益。

Mr Gates soothed relations with the top brass, the State Department and Congress that had been frayed by his predecessor's truculence.

蓋茨緩和了上層官員間的矛盾，國防部與國會之間被前任國防部長的粗野行為破壞的關(guān)系得以修復。

The 16-year-old is one of 675 Muslim students studying in the US for a year under a US State Department-sponsored cultural exchange program.

這個16歲的年輕人是在美國國務(wù)院發(fā)起的文化交流計劃下來美國學習一年的675名穆斯林學生之一。

However, the U. S. State Department said the next period of time, the U. S. Embassy in Syria will continue to provide "limited services. "

不過，美國國務(wù)院稱，未來一段時間內(nèi)，美國駐敘利亞大使館將繼續(xù)提供一些“有限的服務(wù)”。

Another diplomatic source said the US state department would be dealing with the case soon.

據(jù)另一外交信息資源透露，美國國務(wù)院正在馬上會處理此事件。

But the State Department spokesman PJ Crowley said Mr Wisner's views were his own and had not been coordinated with the US government.

但是美國國務(wù)院發(fā)言人克勞利表示：威斯納的言論并不代表美國政府的立場，只是他個人意見。

Shortly before I started at the State Department, a former Secretary of State called me with this advice: Don't try to do too much.

我到國務(wù)院上任前不久，一位前國務(wù)卿打電話對我忠言以告：做事不要貪多。

In fact, I think the State Department is going to have a hard time of it trying to spin this.

事實上，我認為國務(wù)院將很難有一個旋轉(zhuǎn)這個時間來。

In Washington, U. S. State Department spokeswoman Victoria Nuland said the United States wants al-Senussi brought to justice.

在華盛頓，美國國務(wù)院發(fā)言人紐蘭表示，美國希望把賽努西繩之以法。